Den slukkede. Broen slukkede.
Kvinderne på broen var kun begyndelsen.
Han vil pege på fem problemer. Ulighed for loven er det første -
- men hvad er de næste fire?
Han vil slå hjemløse ihjel.
- Taler vi om en følelseskold person? - Kræver det ofre, så ofrer han dem.
- Er det samme mand som på broen? - Ja, jeg er helt sikker.
- To lig og ni døde hjemløse. - Ti. De har fundet en til i Sverige.
Med i studiet har vi Daniel Ferbé, der har talt med gerningsmanden.
- Eller er det gerningsmændene? - Jeg har kun været i kontakt med én.
Han har gjort mere for de hjemløse end politikerne.
Han har dræbt ti af dem.
Stefan...
- Stefan var der... - Stefan, er det en, du kender?
Ved du, hvem der kom med flaskerne? Ved du, hvem der forgiftede dig?
Du kan ikke blive her, Anja.
Jeg havde tænkt mig at tage en kop te. Der er nok til dig.
Hvad skal du?
- Har han været i kontakt? - Han vil have 20 mio. Af de fire.
Får han det, stopper han.
- Han kan tåle at miste lidt mere. - 5-6 timer. Hvor sender han fra?
- Vi må kontakte de fire igen. - Gjorde han sådan med øjnene før?
- Tics? - Han var i flåden. Det er morse.
- Godmorgen. - Fået sovet?
Ja, rimelig godt. Hvad med dig?
Jeg drømmer meget.
- Om far? - Om hvad som helst.
Var han lykkelig?
Ja.
Hvorfor spørger du om det?
Vi havde et fantastisk forhold. Hvorfor spørger du om det?
Jeg vil se ham.
- Er det en god ide? - Jeg vil se ham alligevel.
Tager du med?
(telefonen ringer)
Det er politiet. De vil tale med dig.
- Charlotte Söringer er på vej. - Og danskerne?
- De kommer. Modvilligt. - Det vil jeg skide på.
Hvordan går det?
Det her er Kjell-Åke Jönsson. Han er gammel telegrafist.
Han har hidtil fundet 'kan kende øjnene'.
- Derefter 'ikke hvor og hvornår'. - Kender de hinanden?
- Fra handelsflåden? - Nej, ST kan ikke morse.
- ST? - Det kalder de ham på nettet.
- Sandhedsterroristen. - Det her er nyt.
Mænd... Ens...
Hjem...
Is... te...
Istedgade. Mændenes Hjem på Istedgade. Jeg tager derover.
August!
August, for helvede! Jeg har mælk over på komfuret. Hold øje med den.
- Det er min! - Hvad så, møgunger?
- Vi er ikke møgunger. - Jo, det er I. Alle tre.
- Hvad er der med mor? - Hun må have spist noget dårligt.
- Hvad? - Det ved jeg ikke. En bil?
- Det gjorde hun også i går. - Spiste en bil?
Kastede op.
...de betjente, der står tiltalt.
Anklageren har ikke kunnet bevise mishandlingen eller overgreb -
- og ikke kunnet fastslå, hvem som i så fald gjorde hvad -
- da Hadi Hurani kom alvorligt til skade sidste år.
Derfor tror eksperter...
Jeg vil skide på, hvad de siger i radioen.
God kaffe.
- Hvad laver du? - Vækkede jeg dig?
Nej, nej.
Ved du, hvad klokken er?
- Hvad laver du her? - Hvad?
Hvad laver du her?
Jeg kom jo i går. Så fik jeg lov til at overnatte.
Kan du ikke huske det?
Jeg var kommet op at skændes med min mor, og det regnede udenfor.
Så fik jeg lov til at være her.
Har du noget brød eller sådan noget?
En samurai faster altid, dagen før han skal i kamp.
Jeg har en stor opgave i morgen. En stor dag.
Er det okay, hvis jeg tager noget at spise?
Ja.
Brødet er i det andet skab.
Hvad så. Hvad er du sur over?
Jeg er bange for fruen.
Er der nogen, der ryger?
Gammel sømand, ubehagelig type. Det er fem år siden, vi bortviste ham.
Der var klager hele tiden. Han var aggressiv, uberegnelig...
Han slog næsten en ihjel for at skifte kanal.
- Ida, prøv 05'eren. - Så han havde kun uvenner?
- Ved du, hvor han tog hen? - Han skulle bare ud.
Jeg skal bruge en liste over alle, der var her.
Er du klar over, hvor mange det er? Hvad skal du med den?
Bjørn kender sin bortfører. Herfra, tror vi.
Lindberg! Stefan Lindberg?
Det er noget af et tilfælde.
- Jeg arbejder her. - Hvordan det?
- Jeg er svensk kontaktperson. - Så kender du måske Bjørn?
- Hvilken Bjørn? - Bjørn, der forbløder i øjeblikket.
Nej.
Måske var du her, da han blev bortvist.
Jeg har ikke mødt Bjørn, så det var jeg nok ikke.
Hvordan går det med din søster?
Hun er stadig bevidstløs.
- Hvornår er du tilbage i Malmö? - Engang i eftermiddag. Hvorfor?
Så kig ind på politigården. Vi har nogle spørgsmål til dig.
- Om hvad? - Vi tager det, når du kommer ind.
Tak, fordi I kunne komme med så kort varsel.
- Havde vi noget valg? - Hvorfor er vi her?
Vi vil bede jer gå med på hans krav.
Han bryder sig ikke om at improvisere.
Tvinger vi ham til det, laver han måske fejl.
- Regner han med, at vi ikke betaler? - Naturligvis.
I er alle fire kendt for at spare, og I har ikke noget socialt engagement.
Uanset hvad bør vi diskutere det næste skridt.
- Et ja fra jer kan give os mere tid. - Og måske redde Bjørns liv.
- Hvad så bagefter? - Det ved jeg ikke.
Jamen så ved vi jo, hvad I mener.
Jeg tror gerne, vi vil have lov til at diskutere det i enrum.
Naturligvis.
Der er jo egentlig ikke noget at diskutere.
Er der?
Vil I give 20 millioner til en galning?
Vi kan jo sige ja og trække pengene tilbage senere.
Jeg synes ikke, vi skal betale.
På nettet findes gruppen 'De har råd til at redde Bjørn'.
9454 medlemmer indtil videre.
Og så er der den der.
DE KAN REDDE BJØRN
Jeg synes, at Charlotte har ret.
Bjørn kender sin bortfører. Her er en liste over dem, der var der dengang.
Jeg sætter nogen på det. Tror du, det er personligt mod Bjørn?
- Sidder han her i Danmark? - Jeg ved ikke en skid!
For fanden, Martin. Vi får det ikke nemt i morgen.
- Jeg hørte, at de bliver frikendt. - Det sammenlignes med bandesagen.
Den med de fire, der blev dømt for medskyld, selv om kun én stod bag.
Er det det samme nu? Er det det samme nu? Synes du det?
- Det er da betjente nu. - Ja, netop. Nu er det betjente.
- Jeg tager over til Malmö. - Martin. Lykkelig slutning.
- Hej, Henning. - Hej, Martin.
- Hvordan går det? - Fint.
Det må sgu da være besværligt med retssagen og det hele.
- Ja, de bliver sikkert frikendt. - Ja, jeg hørte det. Tillykke.
Giver du en smøg?
Hvorfor beskytter du dem?
Jeg beskytter dem ikke. Han faldt.
- Han brækker armen og flækker øjet. - Du var der ikke. Han faldt.
Nej, men du var der. Hvordan falder man og flækker øjenæblet?
Han er død.
- Du skal ikke gå. - Slip mig!
Ellers hvad? Ellers falder jeg uheldigt?
Jeg kan jo se, at du har det ad helvede til.
Hvorfor fanden lader du dem trække dig med ned?
Hej, hej...
Hej, Henning.
- Hvad snakkede du med ham om? - Ikke noget.
En dag.
Ikke?
Du skal bare holde din kæft i en dag mere. Forstår du det?
Ja.
Ja...
Du skal nok klare det, Henning.
Vi har altså stadig ikke hørt, om de fire -
- der har siddet hos politiet den sidste time, går med på kravene.
Men det haster. Medicinske eksperter siger -
- at Bjørn Rasmussen vil blive bevidstløs i løbet af en time.
Hans tilstand vil blive livstruende i løbet af yderligere en time.
Tak. Det var direkte fra politigården i Malmö.
Nu skal vi tale med Daniel Ferbé, der er journalist på Aftonposten.
Det er ham, der er i kontakt med bromorderen.
Hvordan går det her?
Vi ved ikke, hvor Bjørn er, hvis det er det, du mener.
Mændenes Hjem gav ingenting, men jeg mødte Stefan Lindberg i København.
Hvad lavede han der?
- Jeg bad ham om at komme ind. - Hvorfor det?
- Han dukker op for ofte. - De vil ikke betale.
- Hørte de ikke, hvad vi sagde? - Jeg spurgte ikke.
Er de der stadig? De har åbenbart ikke forstået det.
- Hører du efter? Du får ikke lov. - Nu siger han noget nyt.
Han siger A, 1...
...og tre bogstaver. A, J, B.
- Så gentager han det. - Er det en slags kode?
Hvorfor det? Det må være noget, han kan se.
- Han ser kameraet. - Måske.
Gry og Navid, søg på A1 AIJB overalt. Produktionsnumre, serienumre -
- ejendomsregistret, alt. Ring til København og giv dem tallet.
- Vi siger til, hvis han ændrer det. - Det kommer han ikke til.
- Hvorfor? - Fordi han er bevidstløs.
DE DRÆBER BJØRN
- Spærrer jeg dit udsyn? - Har du tænkt dig at skrive det?
Det er lidt mere kompliceret. At forhandle med terrorister...
Skriv en leder. Har du set konkurrenten?
- Alt handler om følelser. - Det er det, han vil.
Hvordan ved du, hvad han vil? Er det dig, der taler med ham?
- Nej. - Nemlig. Du er bare misundelig.
Det er jeg faktisk for en gangs skyld ikke.
I morges bestemte de fire ejendomsbesiddere sig altså for -
- ikke at betale de 20 millioner kroner.
- Fortryder du? - Nej, ikke endnu.
- Vi kan altid køre hjem igen. - Nej, jeg vil se ham.
- Er du okay? - Ja.
Hvem er du?
Undskyld. Jeg går nu.
Hvem er du? Hvad laver du her?
Jeg hedder Emilia Hansson. Jeg var gode venner med Göran.
Okay...
Ja...
Undskyld. Jeg burde ikke være her. Jeg går nu.
EM...
Du er Em.
Han var sammen med dig.
Det gør mig ondt, Maja.
Jeg vidste ikke, at hun ville være her.
Tænk højt.
Han har hidtil ikke begået en eneste fejl.
Han regner ikke med, at Bjørn kan tale med os.
Derfor tænker han ikke på, hvad der er bag kameraet.
Det ligner et forladt fabrikslokale. Hvad er der i sådan et lokale?
Maskiner.
Nej, så ville han have nævnt dem.
Rør, døre... Døre med serienumre...
Kemisk... En tønde med...
Bag kameraet, der hele tiden filmer... Det filmer...
Bjørn kan se en elmåler fra sin stol. Han viser ikke de sidste to cifre.
Malmös elcentral har et bogstav, et tal, tre bogstaver og to tal.
De to sidste må være skjult for ham.
Så er der 99 muligheder?
- 100. 00 er også en mulighed. - Jeg har fundet det.
- Det er en elcentral. - En del er ikke aktive.
- Der er 89 tilbage. - Det er 88 for mange.
- 37 er i lejligheder, 30 i villaer. - Han sidder ikke i en lejlighed.
- 22 tilbage. - Martin, Saga...
- Jeg betaler. - Hvad?
- Jeg betaler det hele. - Hvorfor det? Alene?
Ja. Hvis de andre også skal betale, kan vi bare lade som det.
Din mand havde jo aldrig givet sig.
- Ja, han ville blive rasende. - Er du sikker? Det er mange penge.
Ja, jeg er helt sikker.
Hvis han får sin vilje, må han tage derud og stoppe blødningen.
Kom med mig.
Må jeg spørge, hvorfor du har skiftet mening?
Hævn.
Jeg beklager. Ikke noget ædelt motiv, ingen samvittighedskvaler.
Bare hævn.
- Over din mand? - Ja.
Han fik mig til at føle det, som om jeg har spildt de sidste 19 år.
Det er jeg ked af at høre.
Det skal du ikke være.
Jeg kunne bryde sammen eller give igen.
Jeg giver igen.
Er du gift?
Ja.
- Trofast? - Ja.
Godt.
Jeg kørte dig gerne hjem, men der er brug for mig her.
Det er i orden. Jeg er selv i bil, og jeg har ikke travlt.
Maja skal have en chance for at forlade huset.
Det er min steddatter.
Som nu arver 20 millioner mindre.
- De betaler 20 millioner. - For at redde bumsen?
De må tro på karma. Skal jeg citere en presserelease? Giv den til Åke.
- Hvad gør han nu? - Åke? Klokken er 10.30.
- Han slikker sig på albuen. - Nej, bromorderen, ST.
- Han lovede at stoppe blødningen. - Så er han nødt til at tage derhen.
Men ingen ved, hvor 'derhen' er.
Vi har tre interessante målere i havnen. Alle i samme tomme bygning.
Elværket siger, at en af dem bruger strøm uden at være registreret.
Indsatsstyrken er på vej. Nu har vi ham.
- Hvis han holder sin del af aftalen. - Det gør han.
Tror du, at han er død?
(dørklokke)
- Forventer du gæster? - Du må åbne.
Der er låst.
- Lasse Jönsson? - Ja, han bor her.
Jeg kan tage den.
Så skal jeg have en underskrift der.
Tak.
Jeg kan ikke lide, at du låser.
- Hvorfor ikke? - Jeg bliver låst inde.
Nej, jeg låser ikke inde, jeg låser ude.
Det gør ikke nogen forskel for mig, vel?
Så tag nøglerne. Føles det bedre?
- Ja. - Du må ikke åbne for nogen.
Skal du ikke åbne pakken?
Det må jeg ikke. Ikke endnu.
Siger hvem?
Ingen.
Jeg har tænkt på at ringe til mor.
Hun er sikkert bekymret. Men det kan hun godt få lov til at være.
Far er meget sejere. Men han har sin nye, fantastiske familie.
Så han har heller ikke tid.
Hvem er du?
Laver du sjov?
Anja. Jeg kom i går.
Jeg overnattede her.
Regnen...
- Jeg går en tur. - Kommer du tilbage?
- Hvis jeg må. - Selvfølgelig. Bank tre gange.
De er på vej. De tjekker bygningen om ti minutter.
Elcentralerne sidder tre forskellige steder. Ti minutter er lang tid.
9.47.
- Hvad skal du? - Passe mit arbejde.
Vi er nødt til at vente på indsatsstyrken.
En politimands vigtigste opgave er at beskytte sin kollega.
Så der ikke bliver nogen misforståelser: Jeg er din kollega.
Vi skal til venstre.
- Det er den her. - Saga? Hans til Saga, hvor er du?
(lyden af en stemme et stykke væk)
Saga? Hans til Saga, hvor er du? Kom.
Saga, kom ind. Hvad fanden har hun gang i?
Politi, stands!
Stop!
I må ikke slå mig ihjel!
Den anden elcentral er derovre.
Lad nu være.
Ikke? Slap af. Vi er fra politiet. Slap af.
Okay?
- Hvad hedder du? - Mange. Jeg bor her.
- Har du set nogen det seneste døgn? - Her er ingen.
Jeg tjekker de andre elcentraler. Tager du ham med op?
- Er du okay? - Jeg er okay.
Saga til Hans. Vi har en anholdt. Vi kommer op.
Hvad fanden har I gang i? Han var der ikke. Hvem er det?
- Han er hjemløs. - Jeg har fået rapport fra Sorgenfri.
- Hvad er det? - Nogle andre industriområder.
Der var heller ingen.
- Jeg var helt sikker. - Han bør have stoppet blødningen.
Det er lige meget, hvis vi ikke ved, hvor de er.
- Saga Norén, Malmös politi. - Gry. Vi har lige opdaget noget.
Nogle af centralerne har så at sige dobbeltnumre.
- Hvad betyder det? - I Sorgenfri, nybyggeriet, du ved?
Deres elcentraler fik samme numre som de gamle i bygningerne, der skal væk.
Men alt er ikke revet ned endnu. Så elcentralerne er to steder.
- Og vi tjekkede de nye? - Nemlig.
Send mig alt, du har, kontakt Hans og send alle ud.
- Skal jeg ikke tage din pistol? - Nej, du må ikke være bevæbnet her.
- Jeg bryder mig ikke om det her. - Bare rolig. Jeg skyder godt.
Fortsæt for enden af gangen.
- Er du okay? - Ja.
Bjørn... Bjørn, kan du høre mig?
Saga til Hans. Jeg har fundet ofret.
- Han er på vej ud på taget. - Han er bevæbnet.
(skud)
Hej.
- Hvordan har du det? - Mig? Fint.
- Hvordan så han ud? - Han var højere end mig.
Veltrænet, god form... God i nærkamp. Ikke mere.
- Var det alt? - Hvordan har du det?
Det er fint lappet sammen. Hvad med Bjørn?
Han var i live, da vi kom, men fik hjertestop i ambulancen.
Men han havde stoppet blødningen, så han holder ord.
- Men vi fik ham ikke. - Han må have planlagt en flugtvej.
- Han skød to fra indsatsstyrken. - Hvordan har de det?
En omkom på stedet, den anden har livstruende skader.
Så du noget?
Hvad?
Det var en fornemmelse, jeg havde...
Jeg ved ikke, hvad det er. Desværre.
Jeg skal bruge i dag, så er jeg klar i morgen.
Er du sikker? Vi mødte din kone derude. Jeg sender hende ind.
Er du Mette Rohde? Din mand er derinde.
- Saga Norén, Malmös politi. - Godt at møde dig.
- Martin har fortalt meget om dig. - Hvad da?
- Ja, I arbejder sammen. - Kun det?
- Ja, I laver vel ikke andet sammen. - Nej.
- Hvad mener du? - Lad Mette gå ind. Hej. Hans.
Det var mig, der ringede. Gå bare ind.
Jeg håber, vi ses igen.
Hej.
Kom.
Jeg trænger sådan til et kys. Kom. Sæt dig her.
Av, av... Av, for helvede.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Ham røvhullet, der sparkede, så det sprang op.
Det må være sådan, det føles at føde.
- Hvad er der? - Der er ikke noget.
Var det ham? Hvorfor skød du ham ikke?
- Hvordan kunne han komme så tæt på? - Fordi jeg ikke er bevæbnet her.
Jagter du den galning uden at være bevæbnet?
- Saga er bevæbnet. - Okay. Hvad gjorde hun så?
Ja, hun blev sgu også slået ned.
Er du så taget af?
- Hvorfor ikke? - Fordi det kan jeg ikke.
Selvfølgelig kan du det. Du er såret. Du ligger på et hospital.
Jeg kan ikke. Jeg skal finde ham her.
Der er ikke nogen forskel på nu og det, jeg altid har gjort.
Du plejer at kunne forsvare dig. Det er fandeme en forskel.
Ja...
Tvillingerne og Nikolaj. Hvordan har de det?
August passer dem. Han har faktisk været rigtig hjælpsom i dag.
- Så løser det sig. - Ja.
Måske.
Saga Norén kommer tilbage i morgen.
- Og Martin Rohde? - Han kommer også først i morgen.
- Hvor er hulapparatet? - Sig, at Stefan Lindberg var her.
Det skal jeg nok.
- Hvad var dit navn? - Stefan Lindberg.
Stefan Lindberg. Det ordner jeg.
- Stefan Lindberg. - Hvor er Veronika?
- Hvilken Veronika? - Hun kan ikke bare forsvinde.
Jeg skal nok finde hende! Finder jeg ikke hende, finder jeg dig.
For helvede, mand...
- Kan selv. - Undskyld.
Tak.
- Hej. Kan du være hjemme? - Ja.
Jeg kan lige så godt ligge her. Tak, fordi du passede ungerne.
- Det er cool. - Nej, jeg mener det. Tak.
Så du ST? Hvordan så han ud?
Jeg ved det ikke, men han sparker fandeme godt. Jeg går i seng nu.
Det kunne være, jeg skulle have sådan en konto.
- For at holde kontakt med folk. - Det er du jo skidegod til.
- Hvem er hun? - Hun hedder Frida.
Hun ser sød ud. Er det din kæreste? Din ven?
Hvis du havde interesseret dig, så havde du vidst det.
Det er min eks. Vi var kærester første år af gymnasiet.
Så flyttede hun.
Kan du overhovedet huske mit første år på gymnasiet?
Sagde han og forlod sønnens værelse.
- Sov godt. - I lige måde.
For helvede...
Hvad er der?
Hvad tænker du på? Hvad?
Er der noget galt?
- Hvad er der så? - Jeg er gravid.
Ja, jeg blev det, før du blev opereret.
- Det er dit, hvis du er i tvivl. - Nej, det er jeg sgu ikke.
Vi skulle bare ikke have flere.
Hvad?
- Det kan vi da ikke. - Det ved jeg ikke.
Hvad hvis det bliver tvillinger?
Der er en chance for, at det bliver tvillinger igen. Så bliver vi fem.
Ej, det har vi da... Det har vi da ikke plads til.
Ej... Kan vi... Kan vi klare det?
Kom her. Kom her...
- Vi behøver ikke at beslutte os nu. - Nej...
Hej. Jeg går nu.
Hans, hvad mener du er en politimands vigtigste opgave?
At opklare forbrydelser.
Og beskytte sin kollega? Det synes Martin.
Saga, det var ikke din skyld, at Martin kom til skade.
Jeg var nødt til at prioritere Bjørn. Det vigtigste må være at redde liv.
Hvis man kan. Og Martin er jo i live.
At redde liv må da være vigtigere end at beskytte sin kollega.
Jeg har tjekket det. De har samme prioritering...
De har præcis de samme retningslinjer i Danmark, Norge, Finland og Island.
- Ja, det er det... - Du har gjort det rigtige.
Hvorfor sidder du herude i mørke?
Skat?
Vi skulle bare visitere ham der, og så gør han modstand...
Bo giver ham et knæ i ansigtet. Så flækker hans øje.
Da Luffe vil få ham til at holde op med at skrige, brækker han hans arm.
Han prøver at komme op. De sætter sig oven på ham.
Indtil han blev rolig.
Da var han allerede bevidstløs.
Jeg så på. Jeg så på, og så gik jeg.
Jeg tror, du skal sige det til nogle andre end mig.
Det tror jeg også.
Undskyld.
Tak.
Hallo? Det er mig.
Hallo?
Mødte du Ingen på vejen? Så du Ingen? Ham, der gik?
- Hvordan kan jeg møde ingen? - Det hedder han. Han er en mester.
Hvis du siger det...
I morgen ser vi retfærdighedens verden.
Okay.
Godnat, Anja.
Du er virkelig underlig. Men på en god måde.
Jeg ringede til min mor...
Jeg troede, hun ville græde og bede mig komme hjem -
- som mødre gør, ikke?
Men hun var helt vanvittig.
Så jeg bliver en nat til, hvis det er i orden?
Selvfølgelig. Du må blive, så længe du vil.
- Fra i morgen er lejligheden din. - Hvad?
- Hvad mener du med det? - Glem ikke at låse.
Nej, nej...
- Hej, Saga. - Hvordan har pungen det?
Drop småsnakken. Det er ikke din stærke side.
Jeg har tænkt på noget fra i dag.
Han sigtede på dig, men han skød ikke. Hvorfor skød han dig ikke?
- Det ved jeg ikke. - Han skød to fra indsatsstyrken.
- Jeg var måske ikke nogen trussel. - Måske ikke.
- Eller også ville han sige noget. - Hvad?
- Måske har han brug for dig. - Hvorfor det?
Det ved jeg ikke.
Tænk over det. Godnat.
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst